Non mi curo dei vostri diritti, o tradizioni, o di ciò che volete fare della vostra vita.
I care nothing for your rights and traditions or what you wish to do with your daily lives.
Da italiana a Londra ormai da anni, sono sempre scettica quando mi si cantano le lodi di piatti o tradizioni del mio Paese, ma, a volte, piacevoli sorprese si nascondono dietro l'angolo.
As an Italian who has been living in London for years, I am always sceptical when people come to me to sing the praises about the dishes and traditions of my country.
Altri non si ritengono né religiosi né spirituali e non confidano su pratiche o tradizioni religiose o spirituali per dare significato all’esistenza.
About 6 to 10% are atheists and do not depend on religious or spiritual practices or traditions to provide meaning.
Si presenta più di 100 immagini mozzafiato, e ogni settimana una destinazione commentata da Antoine attraverso varie rubriche, dando l'opportunità di aneddoti personali, e d?informazioni su fauna, flora o tradizioni locali.
It presents close to 100 splendid images and every week, a chosen destination that Antoine comments through various sections, giving the opportunity for personal anecdotes, information on fauna, flora or local traditions.
Come avrete notato, la Festa della Mamma è simile ad altre feste o tradizioni: ogni Paese ha le sue usanze.
As you may have noticed, Mother’s Day is the same as other holidays or customs: different countries, different customs.
Ogni corso designato come appartenente ad uno dei mistici o tradizioni sapienziali specifici
Any course designated as pertaining to one of the Mystics or Specific Wisdom Traditions
Alcune tradizioni cristiane di vari paesi possono aver avuto origine da altre religioni o tradizioni, tuttavia sono permeate di significati con cui possiamo identificarci anche noi.
Some Easter traditions in various countries may have originated in other faiths or customs, but they are nonetheless imbued with meaning we can relate to.
E’ direttamente o materialmente legato ad eventi o tradizioni in vita, con idee, con credi, con lavori artistici o letterari d'eccezionale valore universale".
And 'directly or tangibly associated with events or living traditions, with ideas, beliefs, with artistic and literary works of outstanding universal value ".
(1 Tessalonicesi 2:13) Quindi le dottrine e le pratiche della vera religione non si basano su idee o tradizioni umane, ma sull’ispirata Parola di Dio, la Bibbia.
(1 Thessalonians 2:13) Hence, beliefs and practices of the true religion are not based on human views or tradition. They originate in God’s inspired Word, the Bible.
Vi sono culture o tradizioni in certe parti del mondo che consentono agli uomini di opprimere le donne, ma tali abusi non devono essere portati nelle famiglie della chiesa di Gesù Cristo.
There are cultures or traditions in some parts of the world that allow men to oppress women, but those abuses must not be carried into the families of the Church of Jesus Christ.
Gli ideologi di Guomindang hanno cercato di giustificare questo affermando che la storia cinese, a differenza dell'Occidente, non aveva precedenti o tradizioni di diritti umani.
Guomindang ideologues tried to justify this by arguing that Chinese history, unlike the West, had no precedent or tradition of human rights.
Ma di tutte le cose belle dell’Irlanda: paesaggi, gastronomia, musica o tradizioni… senza dubbio la cosa migliore di questo Paese… sono le persone!
But certainly what I like the most about Ireland are not its landscapes, gastronomy or traditions … the best of Ireland is… people!
Criteri di selezione UNESCO: “Essere direttamente o materialmente associati con avvenimenti o tradizioni viventi, idee o credenze, opere artistiche o letterarie dotate di un significato universale eccezionale.”
UNESCO’s Criteria for Selection ‘to be directly or tangibly associated with events or living traditions, with ideas, or with beliefs, with artistic and literary works of outstanding universal significance.
Uno dei primi riferimenti al "diritto bellico", o "tradizioni belliche", fu di Cicerone, che ha esortato i soldati a rispettare le regole di guerra, dal momento che obbedendo a tali regole si separano gli "uomini" dai "bruti".
One of the first references to the "laws of war", or "traditions of war" was by Cicero, who urged soldiers to observe the rules of war, since obeying the regulations separated the "men" from the "brutes".
Tutte le monarchie europee, e molti reami non europei, hanno leggi o tradizioni che richiedono l'approvazione preventiva del monarca per il matrimonio dei membri della dinastia regnante.
All European monarchies, and many non-European realms, have laws or traditions requiring prior approval of the monarch for members of the reigning dynasty to marry.
Quando le cose si sono mescolate e il premio in Scienze Ebraiche è andato a persone che si occupano di letteratura rabbinica o tradizioni popolari...
When things got mixed up and the prize in Jewish Sciences started going to people who deal with rabbinical literature, folklore...
* la capacità di superare "forme" o "tradizioni" della propria cultura, per riscoprire e vivere l'essenziale del carisma francescano incarnato in una cultura diversa.
the ability to overcome "moulds" or "traditions" deriving from one's own culture so as to find and live what is essential of the Franciscan charism expressed in a different culture.
Nei miei viaggi esploro, cerco storie o tradizioni strane e le reinterpreto a modo mio.
In my travels I explore, looking for stories or strange traditions and I reinterpret them in my own way.
Le priorità dei budget non sono certo la cultura e l’arte e questo si collega anche al fatto che Israele è un paese giovane senza una lunga eredità culturale o tradizioni.
The budgeting priorities are not culture and arts. It also related to the fact that Israel is a young country without a long cultural heritage and tradition.
Picchiotti nasce da un desiderio di esprimere se stesso senza limitazione alcuna, senza regole imposte da scuole o tradizioni, senza vincoli di pensiero o di stile che possano inibire il libero fluire delle emozioni.
out of a desire to express himself without limitations of any kind, without the imposition of rules by schools or traditions, and without the constriction of thought or style that could possibly inhibit the free flow of emotion.
Se capisco bene, ciascuna di queste tre categorie, o “ambiti”, è associata ad una serie di regole o tradizioni che definiscono il modo che queste persone si rapportano con gli altri.
If I understand you correctly, each of your three categories, or "fields, " is associated with a set of rules or traditions that define the way these persons interact with others.
Come ha riconfermato S.S. Giovanni Paolo II, riferendosi alla Redemptoris Missio: non si può "mettere sullo stesso piano la rivelazione di Dio in Cristo e le scritture o tradizioni di altre religioni.
As Pope John Paul II confirmed, while referring to Redemptoris Missio: "One cannot place on the same level God's revelation in Christ and the scriptures or traditions of other religions.
State celebrando la vostra forza o piangendo la scomparsa di specie animali o tradizioni locali?
Are you celebrating your power or mourning the loss of local traditions or species?
Durante gli anni '30 Otto S. Reuter compilò uno studio intitolato Germanische Himmelskunde (Astronomia Tedesca), o Tradizioni del cielo germaniche.
During the 1930s, Otto S. Reuter compiled a study entitled Germanische Himmelskunde, or "Teutonic Skylore".
Esistono anche gruppi familiari o tradizioni che fanno risalire le loro pratiche e credenze, nell' ambito dello stesso gruppo chiuso, a molte generazioni passate.
There are also family groups or traditions which trace their practices and beliefs within the same close group throughout several generations. Traditional Wicca:
L’eccezione è se il nome ha origini o tradizioni come nome in Norvegia o all’estero o ha tradizione in una cultura che non distingue tra il nome e il cognome.
The exception is if the name has origins or tradition as a first name in Norway or abroad or has tradition in a culture that does not distinguish between first and last name.
Poi avere la guida è impagabile, anche nei movimentati tragitti puoi aprofittarne per fare domande, sentirla raccontare di leggende o tradizioni delle etnie locali, o chiedere quando e cosa ci si ferma a mangiare la prossima volta (capitolo a parte).
Plus to have a guide is priceless, also in the bustling journey you can take advantage of her making questions, hear her telling about legends or traditions of locals ethnic group, or ask when and what are you going to eat next time (separate chapter).
Per la celebrazione del matrimonio cristiano nell'ambito delle culture o tradizioni ancestrali, si seguano i principi qui sopra enunziati.
For the celebration of Christian marriage in the sphere of ancestral cultures or traditions, the principles laid down above should be followed.
Inoltre, ogni anno a metà agosto, i Poliziani mettono in scena sul sagrato della cattedrale un spettacolo popolare in versi e in musica (Bruscello) le cui storie si ispirano per lo più a vecchie leggende o tradizioni locali.
Every year in august, a musical performance in verses inspired by popular ancient legends (Bruscello) is staged by the Poliziani in front of the cathedral.
Questi sistemi di credenze, o "tradizioni, " delle Streghe si basano, spesso, sulla particolare cultura dalla quale hanno avuto origine.
These belief systems or "traditions" of Witches are often based upon the particular culture from whence they originated.
Si incorre in un peccato maggiore nel torturare una persona o un animale mentre lo si uccide, indipendentemente dalle abitudini o tradizioni a cui si faccia riferimento.
One incurs more sin if one tortures a person or animal while performing the act of killing regardless of customs and traditions that one adheres to.
Dio opera tra i Suoi figli in tutte le nazioni, e coloro che cercano Dio hanno diritto a ricevere ulteriore luce e conoscenza, a prescindere dalla loro razza, nazionalità o tradizioni culturali.
God operates among his children in all nations, and those who seek God are entitled to further light and knowledge, regardless of their race, nationality, or cultural traditions.
Sembra di fare riferimento alla legge di causalità stretto, Legge del Karma o di Causa ed Effetto, denominata di queste forme diverse a seconda delle scuole o tradizioni spirituali.
Seems to allude to the law of causation tight, Law of Karma or Cause and Effect, named of these schools or various forms as spiritual traditions.
Nello stesso tempo si dovrebbe ricordare che seguire meramente le convenzioni o tradizioni e “linee di successione” create dopo di Lui, non significa contemplare Gesù Cristo.
At the same time it should be remembered that merely following the conventions or traditions and the lines of succession made after Him, does not mean contemplation of Jesus Christ.
I giovani vi scoprono celebrazioni, riti o tradizioni vive, che li invitano ad accostarsi alla fede.
Young people discover celebrations, rituals or living traditions in the shrines that invite them to approach the faith.
I nomi popolari sono perlopiù basati su fenomeni scientifici (l'Helleborus niger in tedesco si chiama anche ”Nieswurz”, radice nera da starnuto) o tradizioni secolari (rosa di Natale oppure ”Orakelblume”, rosa dell'oracolo).
The names are based either on scientific phenomena (German "Nieswurz" (sneezewort)) or several centuries of tradition (Oracle Flower, Christmas Rose). "Nieswurz" in German (“sneezewort”):
Molte destinazioni vantano paesaggi epici, culture affascinanti o tradizioni antiche, ma poche riescono a comprendere tutte queste qualità come il Kirghizistan.
Lots of destinations boast epic landscapes, fascinating cultures or ancient traditions – but few manage to contain them all quite like Kyrgyzstan.
La scelta dei materiali a cui veniva conferito questo valore prodigioso, che la natura o l'ambiente offriva, era, ed è, legata a processi emotivi o a credenze e miti, consuetudine d'uso o tradizioni delle singole situazioni culturali.
The choice of materials with this prodigious value, that the nature or the environment offered, was and is linked to emotional processes or beliefs and myths, uses or traditions of each cultural situations.
Scrivetemi le vostre ricette o tradizioni legate a questo giorno speciale.
Please email me your recipes or traditions associated with this special day.
Gli estremisti lealisti e repubblicani credevano che i loro interessi o tradizioni venissero arresi o svenduti dai negoziatori.
Loyalist and Republican extremists believed their interests or traditions were being surrendered or sold out by negotiators.
Chiuso nel 2006, alcuni degli edifici della vicina Limestre hanno ripreso vita diventando sede della Dynamo Camp, un centro di terapia ricreativa per bambini affetti da patologie gravi o TRADIZIONI POPOLARI. Mi sono dimenticata qualcosa?
Closed in 2006, some of the buildings in nearby Limestre have come back to life and become home to the Dynamo Camp, a recreational therapy centre for children suffering from serious or chronic illnesses.
Credo e difendo fermamente la libertà di scelta per tutti, credo che ognuno abbia la libertà di scegliere idee conservatrici o tradizioni sessiste, ma non di travestirle da simboli di progresso e femminismo.
Strongly believing and strongly defending the freedom of choice for all, I do believe everyone has a freedom to chose conservative ideas, sexist traditions, clothes but do not disguise them into symbols of progress and feminism.
In generale sorgono da secoli o tradizioni millenarie e solitamente si celebrano in compagnia degli amici più vicini e della famiglia.
They usually arise from centuries or millennia-old traditions and are celebrated in the company of family and close friends.
Il bellissimo design degli interni delle case private oggi può essere ispirato da qualsiasi motivo, tendenze attuali o tradizioni storiche.
The beautiful interior design of private homes today can be inspired by any motives, current trends or historical traditions.
In questo mondo agitato dove appaiono delle numerose dottrine fondate sulle opinioni o tradizioni di uomini, è più che mai utile di ritornare all'insegnamento BIBLICO.
In this confused world where multiple doctrines show up based on man's opinions and traditions, it is more than ever useful to go back to the BIBLE teaching.
Ron Hubbard attribuisce alla parola "etica" un significato particolare, per certi casi diverso da quelli comunemente usati nelle varie filosofie o tradizioni religiose.
Ron Hubbard assigns to the word “ethics” a peculiar meaning, in a sense different from those commonly used in the various philosophies or religious traditions.
Se vogliamo sapere se una religione è vera o falsa, non dobbiamo farci condizionare dalle nostre emozioni, sentimenti o tradizioni.
If we would like to know if a religion is true or false, we should not depend on our emotions, feelings, or traditions.
Vecchi standard basati su autorità arbitrarie o tradizioni locali vennero rimpiazzati da relazioni matematiche e naturali.
Old standards based on arbitrary authority or local traditions were replaced with mathematical and natural relationships.
0.81981205940247s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I care nothing for your rights and traditions or what you wish to do with your daily lives. 